 |
ГОЛОСА
№4, 2004
Арон Липовецкий
. . .
Леониду Рабиновичу
Второй фрагмент, опубликованный Бергом,
содержит отрывки отчета,
по-видимому, итальянского еврея
его кастильскому покровителю Хасдаю ибн Нагрела
о своем пребывании в Иудее проездом в Константинополь.
«Раби Меир бен Яаков написал для нашего хозяина Хасдая.
...Отмечают, что в стране этой дети и евреи
отличаются честностью и благовоспитанностью.
Вот какая встреча была у меня в Яффо
с сыном моего давнего компаньона.
Через стеклянную стену кафе
мне было видно, как подъехал этот парень.
Он толкнул дверь в приглушенную прохладу
и впустил внутрь волну зноя, тесноты и криков.
Здесь, между прозрачными ломтиками
соленого лосося, облитого лимоном,
изредка припадая к кальяну,
он рассказывал мне, как по цветy масла,
где-то в автомобильных недрах, определить утаенный пробег.
Эта работа давала ему неплохой заработок
для завершения учебы в университете.
Голос его при этом катился каплей воды по каменистой пустыне.
Недавно он вернулся с резервистской службы.
Он обмолвился с неохотой о потной одежде и
бессонных патрулях в ночной пыли,
о докучливых насекомых и военных опасностях.
После этого он уже ездил в Калифорнию,
встречался с подружкой, проводящей там свой постдокторат.
Подружка брала его на встречи
со своими потенциальными женихами,
которых находила в интернете.
Так она, в поисках «мужского тепла с серьезными намерениями»,
пустилась в сексуальное приключение
с респектабельным хозяином богатой виллы в Геркулануме.
Было невозможно для неискушенной девушки преодолеть соблазн
и не сесть в его длинный красный кадиллак,
блестящий на фоне ночной листвы и звездного неба.
По ее словам, у него в доме были неправдоподобные,
обволакивающие душистые простыни.
— А зачем же ты был ей нужен? — спросил я.
— Да ведь я еще с университета разыгрываю роль ее друга.
Это позволяло ей избегать постельных продолжений
с большинством из новых знакомых.
Надеюсь, мой господин, этот рассказ подтвердит сведения,
что евреи стали смешиваться с другими народами,
а некоторые из них с успехом занялись науками».
Далее идут практические соображения о торговле
и меткие наблюдения о привычках местных жителей.
Вернемся все же к примеру благовоспитанности.
Есть признаки, что он изобилует поздними вставками,
к тому же он никак не объясняет,
что привело молодого человека в Калифорнию.
. . .
Зима — это кофе, лимон,
В подъезде растаявший снег
Да шарфик из козьего пуха.
А осень — арбузный звон,
Упругие линии бронзовых тел,
И о зиме — ни слуха.
|
|
